Notice of Public Rights Under
Title VI Non-Discrimination Policy
Avis relatif aux droits du public en vertu de
Titre VI Politique de non-discrimination
La South Jersey Transportation Authority gère ses programmes et services sans distinction de race, de couleur et d'origine nationale, conformément au titre VI de la loi sur les droits civils de 1964, telle que modifiée.
Any person who believes that she or he has been aggrieved by any unlawful discriminatory practice under Title VI may file a complaint in writing to South Jersey Transportation Authority.
Pour déposer une plainte ou pour plus d'informations sur les obligations de la South Jersey Transportation Authority en vertu du Titre VI, écrivez à :
Autorité des transports du sud du New Jersey
512 Lakeland Road
Blackwood NJ 08012
Ou visitez www.sjta.com
Transportation services provided by this agency are in whole or part funded through federal funds received through NJ TRANSIT and as an individual you also have the right to file your complaint both to South Jersey Transportation Authority as well as the Federal Transit Administration.
Complaints may also be filed with the Federal Transit Administration in writing and may be addressed to:
Coordonnateur du programme Titre VI
East Building, 5th Floor – TCR, U.S. Department of Transportation
Federal Transit Administration, Office of Civil Rights
1200 New Jersey Avenue, SE, Washington, DC 20590
Les formulaires de plainte du Titre VI sont disponibles sur demande et doivent être déposés dans les 180 jours suivant la discrimination présumée.
Si des informations sont nécessaires dans une autre langue, contactez le (856) 227-7571.
Si vous avez besoin d'informations dans une autre langue, veuillez appeler le (856) 227-7571.
Procédure de plainte au titre VI
Formulaire de plainte Titre VI à remplir en anglais
South Jersey Transportation Authority opera sus programas y servicios sin distinción de raza, color o nacionalidad, de conformidad con el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964, según enmendada.
Cualquier persona que cree que ha sido víctima de discriminación, bajo el Título VI puede presentar un reclamo por escrito a South Jersey Transportation Authority
Pour déposer une plainte ou pour plus d'informations sur les obligations de la South Jersey Transportation Authority en vertu du Titre VI, écrivez à :
Autorité des transports du sud du New Jersey
512 Lakeland Road
Blackwood NJ 08012
Ou visitez www.sjta.com
Los servicios de transporte brindados por esta agencia son total o parcialmente financiados por fondos federales recibidos a través de NJ TRANSIT, por tal motivo, usted también tiene el derecho de presentar su reclamo tanto a South Jersey Transportation Authority, así como a la Administración Federal de Tránsito.
Los reclamos también se pueden presentar por escrito ante la Administración Federal de Tránsito y pueden ser enviados a:
Coordonnateur du programme Titre VI
East Building, 5th Floor – TCR, U.S. Department of Transportation
Federal Transit Administration, Office of Civil Rights
1200 New Jersey Avenue, SE, Washington, DC 20590
Le formulaire de plainte du Titre VI est disponible sur demande et doit être déposé dans les 180 jours suivant la discrimination présumée.
Si vous avez besoin d'informations dans une autre langue, veuillez appeler le (856) 227-7571.